1
00:01:42,800 --> 00:01:45,319
=Doux premier amour=

2
00:01:45,320 --> 00:01:47,902
(Adapté du roman Les Jours
Quand mon frère et moi vivons ensemble)

3
00:01:47,926 --> 00:01:50,326
(Épisode 7)

4
00:01:54,040 --> 00:01:55,200
J'ai déjà décidé de me reposer.

5
00:01:55,360 --> 00:01:57,656
Parlons-en après le
Examen d'entrée au collège.

6
00:01:57,680 --> 00:01:58,720
Ouvre vite la porte.

7
00:01:58,919 --> 00:02:00,080
Sinon, je vais l'ouvrir.

8
00:02:06,559 --> 00:02:08,360
Frère, s'il te plaît, épargne-moi.

9
00:02:08,520 --> 00:02:11,119
L'examen arrive.
Ne te moque pas de moi.

10
00:02:14,399 --> 00:02:15,399
Qu'est-ce que c'est

11
00:02:15,479 --> 00:02:16,600
le problème avec toi ?

12
00:02:16,800 --> 00:02:18,000
Rendez-moi les faveurs

13
00:02:18,839 --> 00:02:19,839
tu devais.

14
00:02:22,039 --> 00:02:23,440
Bien.

15
00:02:23,679 --> 00:02:25,600
Que veux-tu que je fasse ?

16
00:02:25,880 --> 00:02:26,880
Faites de votre mieux dans votre

17
00:02:27,679 --> 00:02:28,919
Examen d'entrée au collège.

18
00:02:30,119 --> 00:02:31,199
Soyez à la hauteur de votre vie.

19
00:02:32,600 --> 00:02:33,639
Avec un triple effort.

20
00:02:34,720 --> 00:02:35,839
Êtes-vous capable de le faire ?

21
00:02:43,360 --> 00:02:44,440
Rappelez-vous,

22
00:02:45,600 --> 00:02:47,039
garde tes paroles.

23
00:02:52,639 --> 00:02:53,679
Bonne nuit.

24
00:02:54,759 --> 00:02:55,839
Bonne nuit.

25
00:03:07,426 --> 00:03:10,346
(Remarques)

26
00:03:11,639 --> 00:03:13,160
Je n'ai que 3 souhaits.

27
00:03:14,759 --> 00:03:16,119
Vous pouvez tous les prendre,

28
00:03:17,479 --> 00:03:18,600
Zhuo Yifeng.

29
00:03:18,656 --> 00:03:21,456
(Remarques)

30
00:03:24,500 --> 00:03:26,660
(Aéroport international de Yangzhou Taizhou)

31
00:03:44,360 --> 00:03:46,240
Pourquoi Le Diyin n'est-il pas encore là ?

32
00:03:46,479 --> 00:03:47,919
Il est presque temps.

33
00:03:48,960 --> 00:03:50,199
Demandez-lui où il se trouve actuellement.

34
00:03:55,919 --> 00:03:58,039
5217.

35
00:04:07,713 --> 00:04:09,313
(Xiao Feng, mon numéro de vol est RZ5217.)

36
00:04:15,960 --> 00:04:18,959
J'ai mal lu le numéro de vol.

37
00:04:19,160 --> 00:04:20,320
Ce n'est pas 5271.

38
00:04:20,480 --> 00:04:21,959
Nous sommes 5217.

39
00:04:22,160 --> 00:04:24,760
Nous avons 3 heures d'avance.

40
00:04:57,160 --> 00:04:58,359
Le Diyin est là.

41
00:05:04,959 --> 00:05:05,959
Ici.

42
00:05:10,799 --> 00:05:11,920
Bonjour, Xiao Feng.

43
00:05:14,200 --> 00:05:15,200
Salut.

44
00:05:18,640 --> 00:05:20,160
Tu n'as rien à me dire ?

45
00:05:20,320 --> 00:05:21,000
Cela pourrait être

46
00:05:21,119 --> 00:05:22,760
notre dernière rencontre.

47
00:05:22,920 --> 00:05:24,040
S'il vous plaît, prenez soin de vous

48
00:05:24,079 --> 00:05:25,720
quand tu es là.

49
00:05:25,920 --> 00:05:27,480
Ne mangez pas une bouchée de hamburgers,

50
00:05:27,600 --> 00:05:29,119
poulet frit et frites.

51
00:05:29,720 --> 00:05:32,040
Tu vas bientôt récupérer, d'accord ?

52
00:05:32,679 --> 00:05:33,920
Aussi,

53
00:05:34,399 --> 00:05:37,040
Je suis heureux d'être ton ami.

54
00:05:37,600 --> 00:05:40,239
Merci de m'avoir aidé dans mes études

55
00:05:40,480 --> 00:05:41,799
et m'encourageant.

56
00:05:42,839 --> 00:05:44,799
Vous devez rentrer chez vous en bonne santé.

57
00:05:45,160 --> 00:05:45,920
À ce moment-là,

58
00:05:46,079 --> 00:05:48,399
je t'attendrai
à l'Université Mingxian.

59
00:05:48,559 --> 00:05:49,279
Bien.

60
00:05:49,480 --> 00:05:51,559
À ce moment-là, je compterais sur toi.

61
00:05:59,359 --> 00:06:01,720
Tu ne peux pas dire quelque chose de gentil ?

62
00:06:06,440 --> 00:06:07,600
Je te souhaite

63
00:06:09,880 --> 00:06:11,119
un prompt rétablissement.

64
00:06:12,239 --> 00:06:12,959
Bien.

65
00:06:13,079 --> 00:06:14,079
Merci.

66
00:06:21,959 --> 00:06:23,559
J'espère vous revoir.

67
00:06:27,359 --> 00:06:28,480
Je pars.

68
00:07:02,239 --> 00:07:05,640
Je ne sais pas quand nous nous reverrons.

69
00:07:06,040 --> 00:07:08,079
Se séparer est pour de meilleures retrouvailles.

70
00:07:27,896 --> 00:07:29,296
(Lieu d'examen. Pas de klaxon.)

71
00:07:32,920 --> 00:07:35,239
Adieu aux sensations fortes

72
00:07:35,480 --> 00:07:37,239
Examen d'entrée au collège

73
00:07:37,440 --> 00:07:38,760
et l'été chaud.

74
00:07:47,880 --> 00:07:49,320
Même si c'est dur,

75
00:07:49,519 --> 00:07:51,559
J'ai une sauvegarde c'est

76
00:07:51,720 --> 00:07:53,200
chaud et fort.

77
00:08:15,399 --> 00:08:17,720
Papa. Maman. Je suis là.

78
00:08:17,839 --> 00:08:18,839
Ils sortent.

79
00:08:21,040 --> 00:08:22,440
Xiao Feng, par ici.

80
00:08:22,559 --> 00:08:23,760
Ici.

81
00:08:26,720 --> 00:08:28,079
Xiao Feng.

82
00:08:29,519 --> 00:08:30,519
-Xiao Feng. -Maman.

83
00:08:30,640 --> 00:08:31,640
Venez vite.

84
00:08:32,159 --> 00:08:33,479
Comment s’est passé l’examen ?

85
00:08:33,799 --> 00:08:34,520
Xiao Yun.

86
00:08:34,640 --> 00:08:35,679
Viens, Xiao Yun.

87
00:08:35,840 --> 00:08:37,440
Viens par ici.

88
00:08:37,599 --> 00:08:38,599
Papa. Comment s’est passé l’examen ?

89
00:08:39,640 --> 00:08:40,800
C'est génial. L'examen est terminé.

90
00:08:44,400 --> 00:08:47,760
Maman a dit que je ne le regretterais pas
tant que j'avais fait de mon mieux.

91
00:08:48,239 --> 00:08:49,320
J'avais fait de mon mieux.

92
00:08:49,520 --> 00:08:50,520
Quoi qu'il en soit,

93
00:08:50,679 --> 00:08:52,919
(Catégorie A) Je rencontrerai un meilleur moi.

94
00:08:57,369 --> 00:08:58,889
(Avis d'admission à l'Université Mingxian)

95
00:08:59,320 --> 00:09:00,440
je crois

96
00:09:00,559 --> 00:09:02,599
mon avenir est brillant.

97
00:09:03,479 --> 00:09:05,840
Je me souviendrai de cet été pour toujours.

98
00:09:06,479 --> 00:09:09,440
Souvenez-vous de leurs visages souriants.

99
00:09:13,779 --> 00:09:15,341
(Université Mingxian.)

100
00:09:15,366 --> 00:09:16,686
(Bienvenue chaleureusement aux étudiants de première année.)

101
00:09:16,960 --> 00:09:20,056
Avec le ciel haut et les nuages gris, et
rafraîchi par la brise fraîche de l'automne,

102
00:09:20,080 --> 00:09:22,640
Des étudiants dans tout le pays

103
00:09:23,080 --> 00:09:26,239
entrer dans un nouveau campus,
laissant voler leur nouvel espoir.

104
00:09:26,559 --> 00:09:28,599
Étudiants de première année, c'est un honneur

105
00:09:28,840 --> 00:09:30,559
se réunir avec toi

106
00:09:30,719 --> 00:09:31,840
en cette belle saison

107
00:09:32,000 --> 00:09:34,840
dans cette pittoresque université Mingxian.

108
00:09:35,000 --> 00:09:38,159
Nous partagerons le
joie de la récolte avec vous.

109
00:09:44,520 --> 00:09:46,359
Pourquoi Qin Yao n'est-il pas venu avec nous ?

110
00:09:46,559 --> 00:09:47,919
Qin Yao est allé chercher Qi Yuan.

111
00:09:48,080 --> 00:09:49,080
Ils arriveront plus tard.

112
00:09:52,119 --> 00:09:53,440
Vous avez toujours le béguin pour lui ?

113
00:09:57,599 --> 00:09:59,400
Laissez-moi vous aider avec les bagages.

114
00:10:02,080 --> 00:10:03,455
L'inscription des étudiants de première année
le comptoir est là-bas.

115
00:10:03,479 --> 00:10:04,359
Allez tout droit et tournez à gauche.

116
00:10:04,360 --> 00:10:06,239
Très bien, nous le trouverons nous-mêmes.

117
00:10:06,440 --> 00:10:07,480
Merci. Vous êtes les bienvenus.

118
00:10:11,159 --> 00:10:12,840
Quand tu es à Tsinghua,

119
00:10:13,000 --> 00:10:14,280
souviens-toi

120
00:10:14,400 --> 00:10:16,719
être gentil et poli.

121
00:10:16,799 --> 00:10:17,880
J'ai compris?

122
00:10:20,520 --> 00:10:22,280
Pourquoi ricanez-vous ?

123
00:10:23,640 --> 00:10:25,280
Vous le saurez bientôt.

124
00:10:33,216 --> 00:10:34,697
(Comptoir d'inscription des étudiants de première année)

125
00:10:55,239 --> 00:10:56,559
Ne sois pas si cool

126
00:10:56,719 --> 00:10:58,080
plus.

127
00:10:58,239 --> 00:11:00,119
Soyez plus amical.

128
00:11:00,239 --> 00:11:01,599
Fais-toi plus d'amis, d'accord ?

129
00:11:03,520 --> 00:11:04,520
D'ailleurs,

130
00:11:06,840 --> 00:11:07,840
c'est pour toi.

131
00:11:09,119 --> 00:11:10,159
C'est la vitamine C.

132
00:11:10,280 --> 00:11:12,559
Personne ne s'en occupera
toi quand tu attrapes un rhume.

133
00:11:12,719 --> 00:11:13,760
Et c'est de l'huile de foie de morue.

134
00:11:13,880 --> 00:11:15,479
C'est bon pour le cerveau.

135
00:11:15,640 --> 00:11:17,559
N'oubliez pas de le prendre
une heure chaque jour, d'accord ?

136
00:11:18,559 --> 00:11:20,400
Tu as plus besoin du supplément cérébral que moi.

137
00:11:22,520 --> 00:11:23,760
Quoi qu'il en soit,

138
00:11:23,880 --> 00:11:25,640
il faut s'habituer à la nourriture de la cafétéria.

139
00:11:25,799 --> 00:11:27,599
La santé est la plus importante.

140
00:11:27,799 --> 00:11:30,640
Je te récompenserai avec 8 plats
tous les jours pendant les vacances.

141
00:11:31,039 --> 00:11:32,159
Ne sois pas si bourrin.

142
00:11:36,520 --> 00:11:37,520
Salut,

143
00:11:37,559 --> 00:11:39,919
Je m'appelle Ouyang Qingxue, de la gestion financière.

144
00:11:49,559 --> 00:11:50,559
Regardez,

145
00:11:50,919 --> 00:11:52,479
elle est si belle.

146
00:11:58,400 --> 00:11:59,400
Veuillez signer ici, s'il vous plaît.

147
00:12:02,280 --> 00:12:02,760
Merci.

148
00:12:02,761 --> 00:12:04,840
Elle est magnifique.

149
00:12:05,200 --> 00:12:06,840
Comme une fée.

150
00:12:34,000 --> 00:12:36,320
Bonjour, je m'appelle Su Nianfeng du service médical.

151
00:12:46,840 --> 00:12:48,239
-Veuillez signer ici, s'il vous plaît. -Bien.

152
00:12:52,119 --> 00:12:53,239
Quelle est ta spécialité ?

153
00:12:53,400 --> 00:12:54,520
Je vais m'inscrire pour vous.

154
00:12:55,039 --> 00:12:55,719
Il n'est pas

155
00:12:55,919 --> 00:12:58,039
de notre université. Il est...

156
00:12:58,919 --> 00:13:00,039
Intelligence artificielle.

157
00:13:00,640 --> 00:13:01,679
Su Muyun.

158
00:13:03,440 --> 00:13:05,895
(Avis d'admission) N'êtes-vous pas
être recommandé à Tsinghua ?

159
00:13:05,919 --> 00:13:06,919
J'y ai renoncé.

160
00:13:12,760 --> 00:13:13,840
Faisons connaissance.

161
00:13:14,039 --> 00:13:16,159
Êtes-vous celui de Su Muyun...

162
00:13:16,960 --> 00:13:18,158
Je les ai ramenés de chez moi.

163
00:13:18,159 --> 00:13:19,479
Merci.

164
00:13:19,640 --> 00:13:20,320
Nous vivons dans le même dortoir.

165
00:13:20,321 --> 00:13:21,719
Nous sommes maintenant une famille.

166
00:13:21,960 --> 00:13:23,919
Nous pouvons manger, étudier

167
00:13:24,080 --> 00:13:24,919
et allons à la bibliothèque ensemble.

168
00:13:25,039 --> 00:13:26,559
Et sortir avec nos petits amis ensemble.

169
00:13:26,679 --> 00:13:27,440
Oui.

170
00:13:27,559 --> 00:13:30,000
Je ne serai plus seul à partir de maintenant.

171
00:13:31,520 --> 00:13:33,080
Suivez-moi à la maison. J'ai faim.

172
00:13:33,239 --> 00:13:34,399
N'est-il pas Su Muyun,

173
00:13:34,400 --> 00:13:36,679
le légendaire roi du campus des icebergs ?

174
00:13:36,799 --> 00:13:38,400
J'ai entendu dire qu'il avait une sœur aînée.

175
00:13:38,599 --> 00:13:40,359
Serait-ce toi ?

176
00:13:42,520 --> 00:13:46,320
Ma sœur, je suis désormais ta belle-sœur.

177
00:13:46,799 --> 00:13:48,119
Oh mon Dieu.

178
00:13:48,280 --> 00:13:49,319
Je ne te laisserai pas ruiner

179
00:13:49,320 --> 00:13:50,480
ma vie universitaire. Surprendre!

180
00:13:51,440 --> 00:13:53,840
Ce n'est pas une surprise. C'est une peur.

181
00:13:54,039 --> 00:13:55,919
Tu ne m'échapperas jamais.

182
00:13:56,159 --> 00:13:57,919
Revenez plus tard pour votre carte d'étudiant.

183
00:14:01,640 --> 00:14:03,679
Viens par ici. Suis-moi.

184
00:14:04,239 --> 00:14:04,960
Les mecs,

185
00:14:05,119 --> 00:14:07,279
ce sont des étudiants de première année. Veuillez signer ici, s'il vous plaît.

186
00:14:07,280 --> 00:14:08,280
Bien.

187
00:14:12,799 --> 00:14:13,640
Lin Di.

188
00:14:13,760 --> 00:14:15,119
Tu es déjà junior.

189
00:14:15,239 --> 00:14:16,616
Pourquoi nous aideriez-vous à accueillir les étudiants de première année ?

190
00:14:16,640 --> 00:14:18,400
J'ai eu une intuition hier soir

191
00:14:18,559 --> 00:14:20,159
que l'amour de ma vie

192
00:14:20,320 --> 00:14:22,320
faisait partie des étudiants de première année.

193
00:14:22,479 --> 00:14:25,000
Frère, tu as dit la même chose l'année dernière aussi.

194
00:14:25,080 --> 00:14:26,919
Frère, tu l'as dit l'année précédente aussi.

195
00:14:27,280 --> 00:14:28,455
L’année précédente était basée sur l’horoscope.

196
00:14:28,479 --> 00:14:29,520
L’année dernière, c’était la chiromancie.

197
00:14:29,640 --> 00:14:31,119
Cette année, c'était le I Ching et l'astrologie.

198
00:14:31,239 --> 00:14:32,400
Comment pourraient-ils être pareils ?

199
00:14:33,000 --> 00:14:34,359
Très bien, ils sont différents.

200
00:14:45,719 --> 00:14:46,960
Elle est là.

201
00:14:47,599 --> 00:14:48,799
Je peux le sentir.

202
00:14:49,039 --> 00:14:50,079
Je vais y aller maintenant. Bien.

203
00:14:55,919 --> 00:14:57,039
C'est Liu Zihui.

204
00:15:01,679 --> 00:15:03,039
Hé, quelle est ta spécialité ?

205
00:15:03,200 --> 00:15:04,080
Je vais m'inscrire pour vous.

206
00:15:04,200 --> 00:15:05,320
Enseignement professionnel supérieur.

207
00:15:05,400 --> 00:15:07,400
Je m'appelle Liu Zihui, je me spécialise en maquillage de scène.

208
00:15:12,400 --> 00:15:13,039
L'avez-vous entendu ?

209
00:15:13,119 --> 00:15:14,639
Dépêchez-vous et inscrivez-vous pour cette beauté.

210
00:15:16,000 --> 00:15:17,520
Quand je regarde dans tes yeux,

211
00:15:17,679 --> 00:15:19,280
Je sais que tu es à moi.

212
00:15:19,919 --> 00:15:20,919
Vous vous êtes trompé de personne.

213
00:15:20,960 --> 00:15:22,679
De quoi parlent-ils ?

214
00:15:24,159 --> 00:15:25,215
De toute façon, ils ne parlent pas de toi.

215
00:15:25,239 --> 00:15:26,999
Nous commençons l'université
la vie avec des retrouvailles.

216
00:15:27,000 --> 00:15:28,320
C'est le destin.

217
00:15:29,280 --> 00:15:30,479
Je vais t'offrir un repas.

218
00:15:31,280 --> 00:15:33,599
Poursuivre. Je ne veux pas être une groseille.

219
00:15:33,760 --> 00:15:34,960
Je vais manger à la cafétéria.

220
00:15:38,239 --> 00:15:39,559
Je mangerai aussi à la cafétéria.

221
00:15:40,960 --> 00:15:42,599
Je te soignerai à la cafétéria alors.

222
00:15:43,400 --> 00:15:44,400
Donnez-le-moi.

223
00:15:49,640 --> 00:15:51,359
Frère, je vais t'offrir un barbecue.

224
00:15:51,599 --> 00:15:52,798
Pour rendre hommage à ton amour perdu

225
00:15:52,799 --> 00:15:54,440
avant le début.

226
00:15:56,000 --> 00:15:57,640
Allons jeter un oeil aux étudiants de première année.

227
00:15:58,039 --> 00:15:59,559
Veuillez vous inscrire ici.

228
00:15:59,584 --> 00:16:02,400
(Dortoir n°4 Bienvenue aux nouveaux étudiants.)

229
00:16:05,884 --> 00:16:07,358
(Notre future maison. Ravi de vous rencontrer.)

230
00:16:11,585 --> 00:16:14,385
(Dortoir n°4)

231
00:16:16,440 --> 00:16:17,520
Oui, c'est par ici.

232
00:16:17,640 --> 00:16:18,680
Veuillez signer ici, s'il vous plaît. Bien.

233
00:16:19,640 --> 00:16:20,640
Bonjour, Madame.

234
00:16:20,760 --> 00:16:22,679
Je suis Su Nianfeng de
le service médical.

235
00:16:23,400 --> 00:16:25,080
Su Nianfeng, n'est-ce pas ?

236
00:16:27,119 --> 00:16:28,359
Votre nom n'est pas dans la liste.

237
00:16:29,239 --> 00:16:31,159
Avez-vous postulé pour vivre sur le campus ?

238
00:16:31,520 --> 00:16:32,520
Ce n’est pas possible. Regarder.

239
00:16:36,239 --> 00:16:38,118
Qui est-elle ? Comment peut-elle ne pas vivre sur le campus ?

240
00:16:38,119 --> 00:16:39,359
Tout le monde vit sur le campus.

241
00:16:39,559 --> 00:16:41,080
Pourquoi être si spécial ?

242
00:16:42,000 --> 00:16:43,080
Merci, madame.

243
00:16:43,200 --> 00:16:44,200
C'est bien.

244
00:16:52,799 --> 00:16:55,119
Su Muyun, tu l'as fait, n'est-ce pas ?

245
00:17:05,040 --> 00:17:06,040
Vous...

246
00:17:06,359 --> 00:17:07,760
Je veux aussi vivre de manière indépendante.

247
00:17:07,880 --> 00:17:09,040
Peux-tu rester loin de moi ?

248
00:17:09,160 --> 00:17:10,359
Arrête de me déranger.

249
00:17:10,560 --> 00:17:12,520
J'ai peur que tu ne puisses pas
accepter un si grand changement.

250
00:17:13,119 --> 00:17:14,479
Nos parents ont approuvé.

251
00:17:14,760 --> 00:17:16,599
J'ai postulé pour un
hébergement hors campus.

252
00:17:17,160 --> 00:17:18,560
La maison est prête.

253
00:17:19,119 --> 00:17:20,119
Voici la clé.

254
00:17:20,160 --> 00:17:21,160
Tenez-le.

255
00:17:57,680 --> 00:17:58,719
Ça a l'air bien.

256
00:18:08,520 --> 00:18:11,160
C'est sympa.

257
00:18:12,319 --> 00:18:13,400
Vous l'aimez?

258
00:18:19,920 --> 00:18:23,199
Le style est assez déprimant.

259
00:18:29,040 --> 00:18:30,599
-Xiao Feng. -Xiao Feng.

260
00:18:30,920 --> 00:18:32,400
Avez-vous emménagé vos affaires ?

261
00:18:32,560 --> 00:18:33,959
Comment est la maison ?

262
00:18:34,119 --> 00:18:36,760
Il a été rénové par
le camarade de classe de ton père.

263
00:18:36,959 --> 00:18:38,880
Il est en voyage d'affaires à l'étranger.

264
00:18:39,079 --> 00:18:41,160
Alors il vous l'a laissé moins cher.

265
00:18:42,640 --> 00:18:43,680
Vous pouvez

266
00:18:43,800 --> 00:18:44,880
prenez soin les uns des autres.

267
00:18:45,000 --> 00:18:46,000
Soyez bon.

268
00:18:46,719 --> 00:18:49,160
Je suis adulte. Je veux être indépendant.

269
00:18:51,119 --> 00:18:52,479
Soyez occupé avec votre journée.

270
00:18:52,880 --> 00:18:53,935
Nous sommes habitués à vivre ensemble.

271
00:18:53,959 --> 00:18:55,639
Nous ne voulons pas vivre séparément. Bien.

272
00:18:56,400 --> 00:18:57,439
Prends soin de toi.

273
00:18:57,599 --> 00:18:58,719
-Au revoir. -Au revoir.

274
00:19:01,719 --> 00:19:02,719
Ne perdez pas de temps.

275
00:19:02,839 --> 00:19:03,839
J'ai faim.

276
00:19:16,760 --> 00:19:19,479
Quelle cuisine bien équipée.

277
00:19:33,000 --> 00:19:34,719
Ils sont cuisinés spécialement pour vous.

278
00:19:34,880 --> 00:19:36,800
Si vous ne l'aimez pas,
tu peux me chasser.

279
00:19:53,160 --> 00:19:54,359
C'est délicieux.

280
00:19:58,640 --> 00:20:00,040
Est-ce que ça va ?

281
00:20:01,760 --> 00:20:03,000
C'est délicieux.

282
00:20:06,280 --> 00:20:09,280
Mon Dieu, s'il te plaît, sauve cet enfant.

283
00:20:45,719 --> 00:20:46,920
Mes pantoufles sont cassées.

284
00:20:47,359 --> 00:20:48,640
S'il vous plaît, achetez-moi une nouvelle paire.

285
00:20:49,640 --> 00:20:50,640
Su Nianfeng !

286
00:20:55,520 --> 00:20:56,719
Su Nianfeng !

287
00:21:14,119 --> 00:21:15,400
Ce que tu as cuisiné

288
00:21:16,239 --> 00:21:17,839
c'est un délice même s'il a mauvais goût.

289
00:21:20,160 --> 00:21:21,359
Zhuo Yifeng.

290
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
Comment tu viens de m'appeler ?

291
00:21:27,839 --> 00:21:28,839
J'ai dit

292
00:21:28,920 --> 00:21:30,160
tu devrais essuyer la table.

293
00:21:38,199 --> 00:21:40,280
Zhuo Yifeng.

294
00:21:40,847 --> 00:21:42,925
(Université Mingxian.)

295
00:21:47,640 --> 00:21:48,760
Joli cliché.

296
00:21:51,719 --> 00:21:52,719
Rapide.

297
00:21:56,160 --> 00:21:57,560
Est-ce l'étudiant de première année Su Muyun ?

298
00:21:57,680 --> 00:21:59,719
Avec qui d'autre pourrait être
des fonctionnalités si belles ?

299
00:22:04,079 --> 00:22:06,760
Les tragédies se répètent

300
00:22:06,920 --> 00:22:08,560
et étonnamment familier.

301
00:22:12,079 --> 00:22:14,000
Aucun d’eux n’est mes adversaires.

302
00:22:16,079 --> 00:22:16,880
Allons-y.

303
00:22:17,079 --> 00:22:18,079
Faisons une pause.

304
00:22:18,760 --> 00:22:19,760
Allons-y.

305
00:22:28,319 --> 00:22:29,359
Je veux boire de l'eau.

306
00:22:31,040 --> 00:22:32,280
J'ai cours.

307
00:22:32,719 --> 00:22:34,319
Liu Zihui, pourquoi ne le lui procures-tu pas ?

308
00:22:40,439 --> 00:22:41,839
Tellement beau.

309
00:22:47,719 --> 00:22:48,959
Je suis désolé.

310
00:22:49,119 --> 00:22:50,959
C'est bien. Est-ce que ça va ?

311
00:22:51,160 --> 00:22:52,280
Je vais bien.

312
00:22:53,400 --> 00:22:54,400
Est-ce que ça va ?

313
00:22:54,560 --> 00:22:57,160
Je vais bien. j'étais le
celui qui l'a heurtée.

314
00:23:00,160 --> 00:23:01,640
Êtes-vous aussi des étudiants de première année ?

315
00:23:03,280 --> 00:23:04,959
Bonjour, je m'appelle Su Nianfeng.

316
00:23:05,079 --> 00:23:06,239
Je viens de la médecine clinique.

317
00:23:06,359 --> 00:23:08,400
Voici mon frère, Su Muyun.

318
00:23:08,920 --> 00:23:10,680
Je t'ai vu au comptoir d'inscription.

319
00:23:10,839 --> 00:23:12,400
Vous êtes si belle.

320
00:23:13,000 --> 00:23:14,040
Merci.

321
00:23:17,439 --> 00:23:19,199
Salut, ravi de vous rencontrer.

322
00:23:19,479 --> 00:23:20,719
Je viens de la gestion financière.

323
00:23:20,839 --> 00:23:22,519
-Je vais revenir au jeu. -Ouyang Qing...

324
00:23:26,160 --> 00:23:26,839
Je suis désolé.

325
00:23:26,959 --> 00:23:28,880
Mon frère a un caractère bizarre.

326
00:23:29,040 --> 00:23:30,839
J'ai cours. Je vais y aller.

327
00:23:31,439 --> 00:23:32,439
À bientôt.

328
00:23:37,800 --> 00:23:38,839
Génial.

329
00:23:41,076 --> 00:23:42,076
(Xiao Feng)

330
00:23:42,359 --> 00:23:44,760
C'est génial de prendre un
bain après toute la transpiration.

331
00:23:47,719 --> 00:23:48,400
Les mecs,

332
00:23:48,520 --> 00:23:49,559
que diriez-vous d'une fondue pour le dîner.

333
00:23:49,560 --> 00:23:50,560
C'est mon cadeau.

334
00:23:50,640 --> 00:23:51,800
Bien.

335
00:23:51,959 --> 00:23:53,000
Je n'y vais pas.

336
00:23:57,000 --> 00:23:57,839
Lin Di,

337
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
viens.

338
00:23:59,920 --> 00:24:01,496
Regardez à quel point il appelle sérieusement.

339
00:24:01,520 --> 00:24:03,280
Il doit appeler sa petite amie.

340
00:24:04,160 --> 00:24:05,880
Pensez-vous qu'il appelle Liu Zihui ?

341
00:24:09,542 --> 00:24:10,542
(Xiao Feng.)

342
00:24:13,280 --> 00:24:14,280
(Liu Zihui.)

343
00:24:19,709 --> 00:24:21,497
(Liu Zihui.)

344
00:24:22,959 --> 00:24:24,119
Su Muyun, où es-tu ?

345
00:24:24,239 --> 00:24:25,680
N'as-tu pas dit que tu avais soif ?

346
00:24:25,800 --> 00:24:27,520
Je t'ai acheté un verre. Je vais vous l'apporter.

347
00:24:27,640 --> 00:24:29,800
Je suis au vestiaire.
Vous n'avez pas besoin de venir.

348
00:24:34,520 --> 00:24:36,160
C'est vraiment Liu Zihui.

349
00:24:36,719 --> 00:24:37,719
Il...

350
00:24:39,160 --> 00:24:40,400
Su Muyun.

351
00:24:46,320 --> 00:24:48,240
(Hommes. Veuillez garder le
porte fermée. Tirez doucement.)

352
00:24:52,439 --> 00:24:54,760
Je te livre ta boisson.

353
00:25:01,920 --> 00:25:03,560
N'ai-je pas dit de ne pas venir ?

354
00:25:08,719 --> 00:25:09,400
Comment

355
00:25:09,520 --> 00:25:10,719
pourraient-ils ?

356
00:25:18,520 --> 00:25:20,040
Elle est Liu Zihui

357
00:25:20,160 --> 00:25:22,079
qui a suivi Su Muyun jusqu'au vestiaire.

358
00:25:23,079 --> 00:25:24,199
Donc envie. Elle aurait pu voir

359
00:25:24,880 --> 00:25:26,438
Le corps nu de Su Muyun.

360
00:25:26,439 --> 00:25:27,839
Arrêtez vos sales pensées.

361
00:25:27,959 --> 00:25:29,280
Vous le souillez.

362
00:25:29,439 --> 00:25:30,520
je pense,

363
00:25:30,800 --> 00:25:32,520
la seule fille qui correspond à Su Muyun

364
00:25:32,719 --> 00:25:34,359
est Ouyang Qingxue

365
00:25:34,479 --> 00:25:35,520
de la gestion financière.

366
00:25:35,640 --> 00:25:37,399
Et moi, la fée.

367
00:25:37,400 --> 00:25:38,959
Je ne suis pas d'accord.

368
00:25:44,800 --> 00:25:46,040
En tant qu'étudiante universitaire,

369
00:25:46,160 --> 00:25:47,599
peux-tu garder ta bouche fermée ?

370
00:25:47,719 --> 00:25:49,880
N'ai pas de pensées obscènes
sur le petit ami des autres.

371
00:25:50,359 --> 00:25:51,920
Su Muyun est ton petit ami ?

372
00:25:52,800 --> 00:25:54,439
Tu ne penses pas que nous sommes assortis ?

373
00:25:59,719 --> 00:26:00,760
Hé,

374
00:26:01,640 --> 00:26:03,280
es-tu la sœur de Su Muyun ?

375
00:26:04,359 --> 00:26:05,359
Non, c'est toi.

376
00:26:06,000 --> 00:26:07,160
Je vous ai vu discuter tous les deux

377
00:26:07,319 --> 00:26:08,856
à l'entrée du dortoir des filles l'autre jour.

378
00:26:08,880 --> 00:26:09,880
Je sais aussi que

379
00:26:09,881 --> 00:26:11,800
vous vivez hors campus.

380
00:26:12,280 --> 00:26:13,400
Que veux-tu?

381
00:26:13,520 --> 00:26:14,520
Puis-je aller chez toi

382
00:26:14,560 --> 00:26:16,479
et jeter un œil à son cadre de vie ?

383
00:26:16,800 --> 00:26:17,479
Sœur,

384
00:26:17,599 --> 00:26:19,199
à quelle heure Su Muyun est-il habituellement à la maison ?

385
00:26:19,359 --> 00:26:20,959
J'irai chez toi et je cuisinerai pour toi.

386
00:26:21,319 --> 00:26:22,695
Je vais nettoyer le sol. Je peux tout faire.

387
00:26:22,719 --> 00:26:25,359
Je peux faire ce qu'il veut.

388
00:26:26,760 --> 00:26:28,760
Pouvez-vous s'il vous plaît me laisser tranquille ?

389
00:26:31,560 --> 00:26:33,095
L'étudiant là-bas, s'il vous plaît, levez-vous.

390
00:26:33,119 --> 00:26:35,520
Veuillez lire le texte qui vient d'être mentionné.

391
00:26:37,040 --> 00:26:38,680
Vous avez continué à discuter en classe.

392
00:26:38,839 --> 00:26:40,479
Vous êtes déjà étudiant à l'université.

393
00:26:40,800 --> 00:26:42,319
Vous devriez être plus discipliné.

394
00:26:44,680 --> 00:26:45,880
Oublie ça. Veuillez vous asseoir.

395
00:26:51,640 --> 00:26:53,800
Chéris ma vie et
restez loin de Su Muyun.

396
00:26:53,920 --> 00:26:55,040
Je dois déménager.

397
00:26:55,160 --> 00:26:56,520
Tout de suite. Immédiatement.

398
00:27:34,000 --> 00:27:36,239
Je suis venu à la bibliothèque la semaine dernière.

399
00:27:36,400 --> 00:27:37,959
Je t'ai vu ici tous les jours.

400
00:27:38,280 --> 00:27:39,439
Quelle coïncidence.

401
00:27:44,640 --> 00:27:47,400
Travaillez-vous sur le
Un sujet de robot sous-marin ?

402
00:27:49,160 --> 00:27:50,400
Cela a l'air intéressant.

403
00:27:50,560 --> 00:27:52,280
Peux-tu m'apprendre ?

404
00:27:53,319 --> 00:27:54,760
Vous pouvez effectuer une recherche sur Baidu Baike.

405
00:28:01,331 --> 00:28:03,531
(Xiao Feng)

406
00:28:53,280 --> 00:28:54,439
Tu veux vraiment déménager ?

407
00:28:54,880 --> 00:28:56,239
Oui, j'ai décidé.

408
00:28:56,359 --> 00:28:57,400
Je m'enfuirai de chez moi

409
00:28:57,520 --> 00:28:58,839
vivre une vie heureuse.

410
00:28:59,079 --> 00:29:00,199
Pourquoi dois-tu déménager ?

411
00:29:00,319 --> 00:29:02,438
Su Muyun, je ne veux pas étudier

412
00:29:02,439 --> 00:29:03,680
dans la même université que toi

413
00:29:03,839 --> 00:29:05,719
parce que je ne veux pas
vivre sous ton ombre.

414
00:29:05,839 --> 00:29:06,439
S'il vous plaît

415
00:29:06,560 --> 00:29:08,640
rends-moi une vie universitaire normale.

416
00:29:08,959 --> 00:29:09,959
Non.

417
00:29:11,199 --> 00:29:12,280
Papa et maman ne le permettront pas.

418
00:29:12,520 --> 00:29:13,640
Je leur ai dit.

419
00:29:13,760 --> 00:29:14,599
Ils ont accepté.

420
00:29:14,719 --> 00:29:17,280
Tu as déjà 18 ans.
Vous pouvez vivre de manière indépendante.

421
00:29:17,839 --> 00:29:19,199
Si vous souhaitez vivre sur le campus,

422
00:29:21,079 --> 00:29:22,439
alors n'emporte rien avec toi.

423
00:29:25,599 --> 00:29:26,599
Bien.

424
00:29:26,640 --> 00:29:28,839
Je peux me soutenir
en faisant des emplois à temps partiel.

425
00:29:55,760 --> 00:29:57,119
Je n'emporte que quelques livres avec moi.

426
00:29:57,280 --> 00:29:59,760
je n'ai rien pris
d'autre. Voulez-vous vérifier ?

427
00:30:00,319 --> 00:30:01,640
Attendez un instant.

428
00:30:03,160 --> 00:30:05,800
Pourquoi tu as l'air si faible ?

429
00:30:07,199 --> 00:30:08,199
Arrêtez de faire semblant.

430
00:30:08,319 --> 00:30:10,199
Je ne tomberai pas dans ton piège.

431
00:30:13,079 --> 00:30:14,280
Je t'y enverrai.

432
00:30:14,719 --> 00:30:16,520
Dis-moi juste de quoi d'autre tu as besoin.

433
00:30:16,839 --> 00:30:17,920
Je te l'enverrai.

434
00:30:19,920 --> 00:30:20,959
Qu'est-ce qui ne va pas?

435
00:30:21,160 --> 00:30:22,520
Votre ventre vous fait encore mal ?

436
00:30:22,719 --> 00:30:23,719
Je vais bien.

437
00:30:23,839 --> 00:30:25,319
Je vais d'abord t'installer.

438
00:30:27,119 --> 00:30:29,359
Que peux-tu faire, étant donné que tu es si faible ?

439
00:30:29,560 --> 00:30:30,839
Restez à la maison et reposez-vous.

440
00:30:31,560 --> 00:30:32,680
Tu as raison.

441
00:30:33,359 --> 00:30:34,959
Je ne peux pas vous aider en quoi que ce soit.

442
00:30:35,560 --> 00:30:36,560
Partez.

443
00:30:36,800 --> 00:30:37,880
Laissez-moi tranquille.

444
00:30:39,040 --> 00:30:40,040
je ne le ferai pas

445
00:30:40,079 --> 00:30:41,359
je tiens à toi.

446
00:30:51,239 --> 00:30:53,119
Prenez le médicament après
tu as le porridge.

447
00:31:09,000 --> 00:31:11,000
J'ai trouvé une recette en ligne.

448
00:31:11,199 --> 00:31:13,199
Mangez selon la recette ce mois-ci.

449
00:31:13,359 --> 00:31:14,599
Prenez soin de votre estomac.

450
00:31:15,040 --> 00:31:16,319
Je ne sais pas cuisiner.

451
00:31:16,520 --> 00:31:18,079
Qui a dit qu’on pouvait le cuisiner soi-même ?

452
00:31:18,920 --> 00:31:20,479
Alors tu ne pars pas ?

453
00:31:21,280 --> 00:31:22,800
Comment puis-je partir

454
00:31:22,920 --> 00:31:24,079
mon frère malade seul ?

455
00:32:54,839 --> 00:32:55,839
Tout le monde,

456
00:32:56,560 --> 00:32:58,719
est-ce que quelqu'un sait

457
00:32:59,000 --> 00:33:00,400
comment appliquer les premiers secours en cas de fracture ?

458
00:33:05,760 --> 00:33:06,760
Oui?

459
00:33:09,319 --> 00:33:11,160
Nous devons arrêter le saignement,

460
00:33:11,319 --> 00:33:12,760
fixez la position et bandez-la.

461
00:33:12,959 --> 00:33:14,400
Si possible,

462
00:33:14,560 --> 00:33:16,880
envoyer le patient au
hôpital après avoir soulagé la douleur.

463
00:33:17,000 --> 00:33:18,359
Quel est ton nom?

464
00:33:18,719 --> 00:33:20,119
Je m'appelle Su Nianfeng.

465
00:33:20,479 --> 00:33:21,239
Vous avez bien fait.

466
00:33:21,359 --> 00:33:22,575
Vous serez le représentant de la classe

467
00:33:22,599 --> 00:33:23,880
à partir de maintenant.

468
00:33:24,839 --> 00:33:26,000
Merci, monsieur,

469
00:33:26,160 --> 00:33:27,160
Asseyez-vous.

470
00:33:28,199 --> 00:33:30,000
Ici, regardez l'écran.

471
00:33:30,119 --> 00:33:32,040
Il existe de nombreuses façons d’arrêter le saignement.

472
00:33:32,199 --> 00:33:33,599
Par exemple... Aidez-moi à me connecter.

473
00:33:34,000 --> 00:33:36,479
Je paierai tous tes thés au lait cette semaine.

474
00:33:38,680 --> 00:33:39,719
D'accord.

475
00:33:44,760 --> 00:33:46,119
Qui veux-tu être ?

476
00:33:46,319 --> 00:33:47,719
Je vais faire de toi cette personne.

477
00:33:47,880 --> 00:33:49,560
Nous avons imité le maquillage des célébrités

478
00:33:49,719 --> 00:33:51,119
comme Audrey Hepburn, Marilyn Monroe

479
00:33:51,280 --> 00:33:53,520
et Namie Amuro.

480
00:33:53,640 --> 00:33:54,280
Aujourd'hui,

481
00:33:54,400 --> 00:33:56,400
nous ferons quelque chose de différent.

482
00:33:56,920 --> 00:33:57,920
Imaginez que

483
00:33:58,000 --> 00:34:00,319
ton ex petit ami va se marier

484
00:34:00,520 --> 00:34:02,280
mais tu n'es pas la mariée.

485
00:34:02,599 --> 00:34:04,319
Quel type de maquillage vous permet

486
00:34:04,439 --> 00:34:06,040
pour retenir l'attention de tous ?

487
00:34:06,599 --> 00:34:07,839
Cela doit être quelque chose d'incroyable.

488
00:34:08,040 --> 00:34:10,199
Oui, vous êtes au bon endroit

489
00:34:10,399 --> 00:34:11,719
aujourd'hui.

490
00:34:12,120 --> 00:34:14,320
Très bien, commençons par le maquillage de base.

491
00:34:14,520 --> 00:34:16,360
Mon Dieu, je l'aime.

492
00:34:16,479 --> 00:34:18,799
Un blogueur tellement innocent et sans prétention.

493
00:34:18,800 --> 00:34:20,600
Elle a de grandes compétences. Je suis fan.

494
00:34:20,760 --> 00:34:22,120
Un maquillage féerique.

495
00:34:22,399 --> 00:34:24,239
De grandes compétences. Je suis fan.

496
00:34:24,399 --> 00:34:25,760
Est-ce que je manque de produits cosmétiques ?

497
00:34:25,879 --> 00:34:28,639
Non, je n'ai pas la main habile du blogueur.

498
00:34:32,239 --> 00:34:33,320
Est-ce que ça va ?

499
00:34:34,000 --> 00:34:35,000
Cela ressemble à une fracture.

500
00:34:35,239 --> 00:34:37,360
Que dois-je faire?

501
00:34:38,360 --> 00:34:39,800
Ne bouge pas.

502
00:34:40,800 --> 00:34:41,600
Restez tranquille.

503
00:34:41,719 --> 00:34:42,840
Que fais-tu?

504
00:34:43,080 --> 00:34:43,840
Abusez-vous du chat ?

505
00:34:43,919 --> 00:34:45,239
-Posez-le. -N'aie pas peur.

506
00:34:46,159 --> 00:34:47,159
Su Nianfeng ?

507
00:34:47,320 --> 00:34:48,159
Quelqu'un maltraite le chat ?

508
00:34:48,280 --> 00:34:49,959
Je l'ai entendu aussi. Quel monstre.

509
00:34:50,159 --> 00:34:51,239
Zihui, je suppose qu'il est blessé

510
00:34:52,040 --> 00:34:53,800
par le vélo.

511
00:34:55,600 --> 00:34:57,520
Que dois-je faire? Il s'agit peut-être d'une fracture.

512
00:34:57,800 --> 00:34:58,816
Nous devons l'envoyer immédiatement au vétérinaire.

513
00:34:58,840 --> 00:35:00,840
Sinon, cela provoquera des dommages secondaires.

514
00:35:01,719 --> 00:35:03,199
Sois prudent. Soyez doux.

515
00:35:06,840 --> 00:35:08,159
N'ayez pas peur.

516
00:35:13,000 --> 00:35:13,679
Savez-vous

517
00:35:13,680 --> 00:35:15,520
un vétérinaire à proximité ?

518
00:35:16,840 --> 00:35:17,840
Oui.

519
00:35:21,479 --> 00:35:23,000
Venez, soyez prudent. Lentement.

520
00:35:23,159 --> 00:35:24,159
Allez-y doucement.

521
00:35:30,120 --> 00:35:30,879
Hé,

522
00:35:31,080 --> 00:35:32,080
arrêter l'enregistrement.

523
00:35:36,000 --> 00:35:37,000
Hé,

524
00:35:37,399 --> 00:35:39,439
nous sauvons le chat, sans en abuser.

525
00:35:39,639 --> 00:35:40,679
Veuillez supprimer la vidéo.

526
00:35:40,840 --> 00:35:41,840
Bien.

527
00:35:42,080 --> 00:35:43,080
Allons-y.

528
00:35:43,719 --> 00:35:45,000
Allons-y.

529
00:35:45,719 --> 00:35:47,040
Il a été blessé par un objet dur.

530
00:35:47,199 --> 00:35:49,000
Une jambe est cassée.

531
00:35:49,439 --> 00:35:51,000
Heureusement, vous l'avez envoyé ici à temps.

532
00:35:51,120 --> 00:35:52,200
Sinon, un si petit chat

533
00:35:52,239 --> 00:35:53,520
pourrait être mort.

534
00:35:54,199 --> 00:35:56,079
Votre diagnostic est le
pareil que le vétérinaire.

535
00:35:56,199 --> 00:35:57,320
Vous êtes professionnel.

536
00:35:57,479 --> 00:35:59,040
Faut-il le repositionner ?

537
00:35:59,199 --> 00:36:00,439
Est-ce que ça peut encore bouger ?

538
00:36:00,600 --> 00:36:01,718
Vous pouvez le ramener à la maison

539
00:36:01,719 --> 00:36:03,199
après le traitement.

540
00:36:07,000 --> 00:36:08,536
Nous ne pouvons pas le laisser faire
devenir un chat errant.

541
00:36:08,560 --> 00:36:10,320
Nous devons lui trouver une nouvelle maison.

542
00:36:12,520 --> 00:36:13,679
Puisque tu aimes les chats,

543
00:36:13,800 --> 00:36:15,399
pourquoi tu ne le ramènes pas à la maison ?

544
00:36:15,760 --> 00:36:17,080
Je ne peux pas le garder.

545
00:36:17,439 --> 00:36:18,560
Pourquoi?

546
00:36:19,120 --> 00:36:21,000
Je suis allergique.

547
00:36:21,600 --> 00:36:22,879
Vraiment?

548
00:36:23,840 --> 00:36:25,840
De toute façon, je ne peux pas garder le chat.

549
00:36:26,239 --> 00:36:27,760
Très bien alors.

550
00:36:28,040 --> 00:36:29,320
Je vais d'abord le ramener à la maison

551
00:36:29,479 --> 00:36:32,080
et cherchez une nouvelle maison après sa guérison.

552
00:36:32,479 --> 00:36:34,080
Boule de neige.

553
00:36:34,320 --> 00:36:35,639
Tu auras une maison, Snowball.

554
00:36:36,879 --> 00:36:37,919
Boule de neige.

555
00:36:41,120 --> 00:36:41,840
Ne t'approche pas de moi.

556
00:36:41,959 --> 00:36:42,959
C'est Boule de Neige.

557
00:36:43,080 --> 00:36:44,239
C'est notre nouveau membre de la famille.

558
00:36:44,360 --> 00:36:45,600
N'est-ce pas adorable ?

559
00:36:45,719 --> 00:36:46,520
Ne t'approche pas de moi.

560
00:36:46,679 --> 00:36:48,320
Su Muyun, en as-tu peur ?

561
00:36:48,600 --> 00:36:50,439
Regardez comme c'est adorable.

562
00:36:50,560 --> 00:36:51,720
Touchez-le. Renvoyez-le vite.

563
00:36:52,360 --> 00:36:53,439
Je ne peux pas.

564
00:36:53,800 --> 00:36:55,160
Il restera avec nous jusqu'à ce que je le trouve

565
00:36:55,199 --> 00:36:56,199
une nouvelle maison.

566
00:36:56,280 --> 00:36:57,280
Certainement pas.

567
00:36:57,360 --> 00:36:58,360
Je ne suis pas d'accord. Bien.

568
00:36:59,159 --> 00:37:00,919
Je vais y aller.

569
00:37:02,679 --> 00:37:03,879
Revenir.

570
00:37:05,159 --> 00:37:06,560
Il ne peut rester que dans votre chambre.

571
00:37:07,159 --> 00:37:08,199
Ne le laisse pas s'approcher de moi.

572
00:37:09,719 --> 00:37:10,439
Boule de neige,

573
00:37:10,560 --> 00:37:12,320
jetons un coup d'oeil à notre chambre.

574
00:37:12,399 --> 00:37:13,399
Allons-y.

575
00:37:29,600 --> 00:37:30,639
Su Nianfeng.

576
00:37:41,840 --> 00:37:43,000
Ne t'approche pas de moi !

577
00:37:44,879 --> 00:37:46,679
La scène peut être vendue à un bon prix.

578
00:37:46,800 --> 00:37:47,639
Je vais prendre une photo.

579
00:37:47,760 --> 00:37:49,560
Pour que je puisse aller mieux
nourriture en conserve pour Snowball.

580
00:37:53,560 --> 00:37:54,895
-Ne t'approche pas de moi ! -Est-ce adorable ?

581
00:37:54,919 --> 00:37:56,198
Posez-le !

582
00:37:56,199 --> 00:37:57,439
Est-ce adorable ?

583
00:38:06,360 --> 00:38:07,159
je pense

584
00:38:07,280 --> 00:38:09,760
ce fond de teint liquide dure longtemps.

585
00:38:10,000 --> 00:38:12,560
Mais ça a l'air un peu pâteux.

586
00:38:12,760 --> 00:38:13,919
Voyons comment ça se passera

587
00:38:14,040 --> 00:38:15,360
dans 2 heures.

588
00:38:25,439 --> 00:38:26,600
Qui es-tu?

589
00:38:27,239 --> 00:38:27,840
Vous souvenez-vous de moi?

590
00:38:27,959 --> 00:38:29,280
Je m'appelle Lin Di, un junior.

591
00:38:29,399 --> 00:38:30,800
Nous nous sommes rencontrés le jour de l'inscription.

592
00:38:31,399 --> 00:38:32,399
Que veux-tu?

593
00:38:32,520 --> 00:38:34,199
J'ai entendu dire que vous cherchiez un modèle.

594
00:38:34,360 --> 00:38:35,360
Que penses-tu de moi ?

595
00:38:37,000 --> 00:38:38,520
Je pourrais échouer si je te choisissais.

596
00:38:38,840 --> 00:38:40,320
J'ai des exigences élevées sur les modèles.

597
00:38:40,439 --> 00:38:42,040
Si vous échouez, je peux l'expier.

598
00:38:42,159 --> 00:38:43,455
Je peux t'offrir un repas,
un film ou une source chaude.

599
00:38:43,479 --> 00:38:44,935
Tout ce que vous voulez. Qu'en penses-tu?

600
00:38:44,959 --> 00:38:45,959
Je suis désolé.

601
00:38:46,040 --> 00:38:48,080
je ne prends pas de repas
et filmer avec un inconnu.

602
00:38:48,360 --> 00:38:50,879
Une source chaude ? Oubliez ça.

603
00:38:52,080 --> 00:38:53,080
Soyons amis.

604
00:38:53,199 --> 00:38:54,639
J'ai un petit ami.

605
00:38:54,760 --> 00:38:57,000
Su Muyun. Le connaissez-vous ?

606
00:38:57,399 --> 00:38:58,800
Su Muyun.

607
00:38:59,919 --> 00:39:00,800
Ne me repousse pas avec lui.

608
00:39:00,919 --> 00:39:02,279
Il est déjà tombé amoureux de quelqu'un.

609
00:39:05,120 --> 00:39:05,760
Quel-est son nom?

610
00:39:05,761 --> 00:39:07,281
Dans quelle classe est-elle ? Quel âge a-t-elle?

611
00:39:08,600 --> 00:39:09,959
Oublie ça. Je vais lui demander moi-même.

612
00:39:12,239 --> 00:39:13,839
Vous ne le croirez pas même si je vous le dis.

613
00:39:16,000 --> 00:39:17,360
Je viens.

614
00:39:20,159 --> 00:39:20,679
Vous êtes ici.

615
00:39:20,680 --> 00:39:21,719
Je suis là pour Snowball.

616
00:39:21,919 --> 00:39:23,238
J'ai acheté sa collation préférée

617
00:39:23,239 --> 00:39:24,399
et des comprimés de calcium.

618
00:39:26,159 --> 00:39:27,239
Où est Su Muyun ?

619
00:39:27,520 --> 00:39:28,639
Il joue à des jeux vidéo.

620
00:39:28,840 --> 00:39:29,639
Jouer à des jeux vidéo ?

621
00:39:29,760 --> 00:39:31,040
Moi aussi.

622
00:39:41,840 --> 00:39:42,879
Su Nianfeng.

623
00:39:45,840 --> 00:39:46,999
Buvez moins de coca.

624
00:39:47,000 --> 00:39:48,320
Ce n'est pas bon pour la santé.

625
00:39:48,800 --> 00:39:50,879
Je ne me sentirai pas heureux si je n'en bois pas.

626
00:39:51,280 --> 00:39:52,680
Ce n'est donc pas bon pour ma santé.

627
00:39:54,399 --> 00:39:55,399
Su Nianfeng.

628
00:39:56,800 --> 00:39:57,520
Vous grossirez.

629
00:39:57,639 --> 00:39:58,760
Pas aussi gros que toi.

630
00:39:59,399 --> 00:40:00,800
Ils sont tellement synchronisés.

631
00:40:00,959 --> 00:40:02,800
Zihui, je vais te chercher des fruits.

632
00:40:02,959 --> 00:40:03,959
Bien.

633
00:40:07,000 --> 00:40:08,159
Su Muyun.

634
00:40:08,719 --> 00:40:10,280
Je sais. Laissez-moi y jouer.

635
00:40:31,320 --> 00:40:32,320
Ici.

636
00:40:35,919 --> 00:40:37,879
Je pratique le jeu depuis longtemps.

637
00:40:38,360 --> 00:40:39,560
Mais je ne peux pas gagner.

638
00:40:39,919 --> 00:40:41,159
J'en assumerai la responsabilité.

639
00:40:46,400 --> 00:40:48,240
(Université Mingxian
L'agresseur de chats Su Nianfeng)

640
00:40:48,280 --> 00:40:49,679
De quelle école est-elle ?

641
00:40:49,840 --> 00:40:51,320
Elle devrait être expulsée.

642
00:40:52,159 --> 00:40:53,175
Elle n'épargne même pas un chaton.

643
00:40:53,199 --> 00:40:54,895
Je l'ai vue. Elle est
de la médecine clinique.

644
00:40:54,919 --> 00:40:56,159
Su Nianfeng.

645
00:40:58,520 --> 00:40:59,320
Est-ce que Su Muyun

646
00:40:59,321 --> 00:41:01,080
tu te comportes bizarrement ces derniers temps ?

647
00:41:02,679 --> 00:41:03,320
Oui.

648
00:41:03,439 --> 00:41:06,120
Il est très sage
dernièrement. C'est étrange.

649
00:41:07,159 --> 00:41:09,919
Pourquoi ai-je l’impression qu’il te traite uniquement de cette façon ?

650
00:41:13,719 --> 00:41:15,199
Boule de neige.

651
00:41:17,479 --> 00:41:18,479
Qu'est-ce que c'est ?

652
00:41:20,800 --> 00:41:22,239
De quelle école est-elle ?

653
00:41:22,360 --> 00:41:23,760
Elle devrait être expulsée.

654
00:41:24,760 --> 00:41:26,016
Elle n'épargne même pas un chaton.

655
00:41:26,040 --> 00:41:27,040
Je l'ai vue.

656
00:41:27,080 --> 00:41:28,199
Ce n'est pas vrai.

657
00:41:28,600 --> 00:41:31,199
Snowball avait une fracture. Je le gardais.

658
00:41:31,840 --> 00:41:33,520
Oui, nous l'avons expliqué plus tard.

659
00:41:33,879 --> 00:41:34,679
J'ai demandé à la fille

660
00:41:34,800 --> 00:41:36,360
pour supprimer la vidéo immédiatement.

661
00:41:37,199 --> 00:41:39,159
Pourquoi n'a-t-elle pas enregistré
la partie que nous la gardons ?